What I learned:
Colored Pencil is a completely different beast than Digital Painting
Things that look simple aren't
It got better when I stopped trying to make it perfect
The important part should be the feel, not making it exactly like the original
Deviation really is ok.
Drawing with your potty-training toddler around makes it take longer, but at least the baby was taking a nap. :D